外国語翻訳機能の利用について

JQA WEBサイト内「JISマーク認証ページ」の内容を、自動翻訳サービスを利用し、タイ語・ベトナム語・中国語（繁体・簡体）・英語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページ本来の内容と異なる場合もございますので、十分ご理解の上、ご利用ください。

日本語サイトに戻る

เกี่ยวกับการใช้ฟีเจอร์แปลภาษาต่างประเทศ

ได้มีการใช้บริการแปลภาษาโดยอัตโนมัติเพื่อแปลเนื้อหาของ "หน้าการรับรองเครื่องหมาย JIS" ที่อยู่บนเว็บไซต์ JQA ไปเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน (อักษรตัวเต็มและอักษรตัวย่อ) ภาษาไทย และภาษาเวียดนาม
เนื่องจากนี่คือการแปลด้วยคอมพิวเตอร์โดยใช้ระบบการแปลอัตโนมัติ จึงอาจไม่ใช่การแปลที่ถูกต้องเสมอไป
โปรดเข้าใจว่าเนื้อหาที่แปลออกมาอาจแตกต่างจากเนื้อหาต้นฉบับของหน้าภาษาญี่ปุ่นก่อนการแปล

แบบไทย（タイ語）

Về việc Sử dụng Chức năng Phiên dịch sang Tiếng nước ngoài

Sử dụng dịch vụ dịch phiên dịch tự động để dịch nội dung của “Trang chứng nhận nhãn hiệu JIS” trên trang web JQA sang tiếng Anh, tiếng Trung (phồn thể và giản thể), tiếng Thái và tiếng Việt.
Do phiên dịch bằng máy qua hệ thống phiên dịch tự động nên sẽ không thể cho ra bản dịch chính xác.
Hãy hiểu rõ và lưu ý khi sử dụng, vì cũng có trường hợp bản dịch khác biệt với nội dung bản gốc của trang tiếng Nhật trước khi được phiên dịch.

Tiếng Hàn（ベトナム語）

關於外語翻譯功能的使用

我們會利用自動翻譯服務，將JQA網站中“JIS Mark認證頁面”的內容翻譯成英語、繁體中文、簡體中文、泰語及越南語。
因為是使用自動翻譯系統的機器翻譯，所以翻譯結果並不ㄧ定完全正確。可能與翻譯前之原始日語頁面的內容有所不同，請在充分理解的情況下使用。

繁体中文（中国語繁体字）

Using the foreign language translation function

The contents of the "JIS Mark Certification Page" on the JQA website is available in English, Chinese (simplified and traditional), Thai and Vietnamese through an automated translation service.
However, due to the nature of machine translation, translated content may not always be accurate.
Please note that the contents may differ from the original Japanese page before translation, so please use with understanding.

English（英語）

关于使用外语翻译功能的注意事项

使用自动翻译服务，可将JQA WEB网页中「JIS标志认证页面」的内容翻译为英语、中文（繁体、简体）泰语、越南语。
本服务是通过自动翻译软件系统进行的机械翻译，内容不一定完全准确。翻译内容可能与日语原文存在不一致的情况，使用时请一定留意。

簡体中文（中国語簡体字）

お問い合わせ先

一般財団法人日本品質保証機構（JQA） /
Japan Quality Assurance Organization